A clutch of next-generation leaders are helping chart the future of some of Asia's wealthiest families and disproving the notion of millennials as the entitled generation.